május 2010

Kelemen János könyvének bemutatója

Pillanatkép a könyvbemutatóról2010. május 14-én a gyönki születésű Kelemen János író Zsuzsi és Senki se bánt címmel megjelent könyveinek bemutatójára került sor. A könyvbemutatóval egy időben kiállítás nyílott a kötet illusztrátorainak, Nagy F. Luca akvarellfestő és Linczné Ruff Ágnes keramikus alkotásaiból.

A szerző 1941-ben született a Tolna megyei Gyönkön, négygyerekes orvos család második gyermekeként. Amióta írni tud, írónak készült, helyette betanított munkás lett, majd csóró nyugdíjas. Ami a kettő között történt: parkokat épített és egy vitorlás hajót. Megbocsáthatatlan, de így történt.

Élete kalandosnak tűnhet. Barátai, ismerősei úgy vélik, állandóan úton van, miközben ő maga úgy érzi, otthon ül és várja a csodát. Életrajza és élete a szándék félrecsúszásának eredménye, mert író akart lenni, de az árát nem volt hajlandó megfizetni. Így alakult, hogy kertész lett, hajózott, és ráérő nyugdíjasként visszatért az íráshoz. Különc és különös személyisége novelláiban is tükröződik.

János Kelemen's ...

Die Vorstellung von János Kelemens Buch

Am 14. Mai 2010 wurde das Buch „Zsuzsi Pillanatkép a könyvbemutatórólés Senki se bánt” des in Gyönk geborenen Autors János Kelemen vorgestellt. Parallel zu der Vorstellung wurde eine Ausstellung eröffnet, wo die Besucher die Werke der beiden Illustratorinen des Buches, Luca F. Nagy Aquarellmalerin und Ágnes Ruff Keramikerin besichtigen können.

Der Autor wurde 1941 in Gyönk, als zweites Kind einer Artztfamilie geboren. Seitdem er schreiben kann, wollte er Schriftsteller werden, stattdessen wurde er ein angelernter Arbeiter, später armer Rentner. Was zwischen den beiden Stationen passierte: er hat Parks und ein Segelboot gebaut. Unverzeilich, aber ist so passiert.

Sein Leben kann abenteuerlich erscheinen. Seine Freunde und Bekannten meine, dass er stäts unterwegs ist, er findet er sitzt Daheim und wartet auf ein Wunder. Seine Memoiren und sein Leben sind die Resultate des Verrutschens der Absicht, er wollte Schriftsteller werden, wollte aber den Preis dfür nicht bezahlen. So kam es, dass er Gärtner wurde, segelte, und als er als Rentner viel Zeit hatte, zum Schreiben zurückkehrte. Er ist ein Exzentriker, und seine exzentrische Persönlichkeit spiegelt sich auch in seinen Novellen wieder.